1
00:00:15,719 --> 00:00:17,640
Sì. Signor Adams?

2
00:00:18,500 --> 00:00:19,640
EHI. CIAO.

3
00:00:20,300 --> 00:00:21,279
Dov'è Caitlin?

4
00:00:21,280 --> 00:00:22,520
Le ho appena mandato un messaggio.

5
00:00:23,260 --> 00:00:28,640
Oh, se n'è appena andata. Lo farà e basta
uscire con Brad. Ha detto che prendo il cibo

6
00:00:28,640 --> 00:00:29,640
o qualcosa del genere.

7
00:00:30,220 --> 00:00:32,580
Non me l'ha detto. È fantastico.

8
00:00:35,980 --> 00:00:38,520
Ebbene, cosa ci fai qui?

9
00:00:39,900 --> 00:00:44,260
Sto semplicemente uscendo. Sto semplicemente uscendo.

10
00:00:45,080 --> 00:00:47,140
Probabilmente andrò a fare un pisolino o...
qualcosa. Non lo so.

11
00:00:49,580 --> 00:00:51,460
Beh, i sonnellini non sono divertenti. È noioso.

12
00:00:51,840 --> 00:00:53,260
Questo è ciò che fanno le persone cattive.

13
00:00:54,000 --> 00:00:55,100
Yeah Yeah.

14
00:00:55,900 --> 00:01:02,340
Beh, penso ancora che non dovresti prenderne uno
pisolino. Voglio dire, andiamo. C'è

15
00:01:02,340 --> 00:01:04,879
che bella giornata fuori. Perché non lo facciamo?
qualcosa?

16
00:01:06,360 --> 00:01:07,360
sì,

17
00:01:07,580 --> 00:01:08,580
perché no?

18
00:01:10,840 --> 00:01:13,360
Sì, immagino che potremmo fare qualcosa.

19
00:01:14,440 --> 00:01:19,700
Voglio dire, lo sai, io e Caitlin lo siamo
molto vicino, e io

20
00:01:19,700 --> 00:01:23,480
mi sembra che potremmo uscire insieme, vero?

21
00:01:23,820 --> 00:01:26,240
Finché non torna, mi annoio. andiamo,
aspetta.

22
00:01:26,920 --> 00:01:28,160
Sei noioso.

23
00:01:30,360 --> 00:01:36,140
Conosci la migliore amica di mia figlia, quindi io...
immagino di dover essere un buon ospite.

24
00:01:38,820 --> 00:01:39,820
Sì.

25
00:01:41,280 --> 00:01:42,900
Perché non dovrei uscire con te?
tu?

26
00:01:50,060 --> 00:01:52,200
Voglio dire, davvero non ne so molto
lei, signor Adams.

27
00:01:55,760 --> 00:02:01,320
Ma penso che ci conosciamo tutti
altro per un po', quindi non è strano o

28
00:02:01,320 --> 00:02:03,980
qualsiasi cosa con cui usciamo. Non penso
così.

29
00:02:05,960 --> 00:02:06,960
Va bene.

30
00:02:07,240 --> 00:02:08,240
Sì.

31
00:02:08,759 --> 00:02:11,320
Sì, voglio dire, non c'è molto da sapere.
Non lo so.

32
00:02:11,620 --> 00:02:12,478
Hai ragione.

33
00:02:12,480 --> 00:02:14,080
Non so perché vuoi saperlo
qualcosa su di me.

34
00:02:14,960 --> 00:02:15,960
Perché non dovrei?

35
00:02:16,520 --> 00:02:17,840
So che sei piuttosto interessante.

36
00:02:18,700 --> 00:02:19,700
Veramente? È così?

37
00:02:19,950 --> 00:02:20,950
Credo di si.

38
00:02:21,790 --> 00:02:24,090
Lo apprezzo. Almeno qualcuno
lo fa.

39
00:02:24,930 --> 00:02:26,010
L'ho sempre pensato.

40
00:02:27,910 --> 00:02:32,950
Beh, penso che fare un pisolino sia piuttosto noioso,
allora perché non facciamo un gioco?

41
00:02:33,970 --> 00:02:34,948
Giocare a un gioco?

42
00:02:34,950 --> 00:02:36,650
Mmm-hmm. Come un videogioco?

43
00:02:37,130 --> 00:02:38,130
No.

44
00:02:38,990 --> 00:02:40,510
Niente videogiochi per me.

45
00:02:41,570 --> 00:02:44,210
Mi piacciono i giochi più divertenti.

46
00:02:45,350 --> 00:02:46,450
Tipo, che tipo di gioco?

47
00:02:46,850 --> 00:02:48,790
Sai, del tipo che possiamo...

48
00:02:49,360 --> 00:02:50,360
l'uno dell'altro.

49
00:02:50,700 --> 00:02:54,260
Forse... forse possiamo giocare a Never Have I
Mai.

50
00:02:54,640 --> 00:02:55,820
Ci hai mai giocato prima?

51
00:02:56,800 --> 00:02:57,800
Non l'ho mai fatto?

52
00:02:58,580 --> 00:03:00,900
Sì. Io e Caitlin ci giochiamo tutto
tempo.

53
00:03:01,620 --> 00:03:02,780
Mi sento alto.

54
00:03:03,160 --> 00:03:04,160
Non è così alto?

55
00:03:06,260 --> 00:03:09,680
Non so se è un gioco che dovremmo fare
giocare.

56
00:03:10,560 --> 00:03:14,620
L'amica di mia figlia. Non so se
quello è un... Come lo suoni?

57
00:03:15,020 --> 00:03:18,260
Io non... io... sai, tipo...

58
00:03:18,460 --> 00:03:21,800
Alzi le dita e ne metti una
giù.

59
00:03:22,840 --> 00:03:29,460
Cerchi di dire le cose che pensi
l'altra persona ha fatto in modo che tu potessi vincere.

60
00:03:29,620 --> 00:03:31,600
Vuoi fare cose che non hai fatto
fatto.

61
00:03:32,660 --> 00:03:35,380
Va bene. Sì, perché no?

62
00:03:36,040 --> 00:03:37,540
Non so se dovremmo giocarci
gioco.

63
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
Penso che dovremmo.

64
00:03:40,620 --> 00:03:42,580
Va bene. Sono annoiato.

65
00:03:43,000 --> 00:03:44,740
Va bene. beh,

66
00:03:45,660 --> 00:03:47,420
quando tornerà a casa Caitlin?

67
00:03:53,800 --> 00:03:54,539
di tempo.

68
00:03:54,540 --> 00:03:57,880
Va bene. Sì. L'ho presa presto. Vedi, lo era
tutto doveva essere.

69
00:03:58,080 --> 00:03:59,540
Quindi potremmo suonare come non avrei mai fatto.

70
00:04:01,200 --> 00:04:03,060
Hmm? Va bene. COSÌ.

71
00:04:04,700 --> 00:04:06,560
Sì, alza le mani.

72
00:04:06,840 --> 00:04:08,960
Va bene. Vuoi che vada io per primo?

73
00:04:09,320 --> 00:04:10,320
Sì.

74
00:04:10,760 --> 00:04:11,760
Va bene.

75
00:04:14,360 --> 00:04:15,360
Hmm.

76
00:04:15,580 --> 00:04:16,580
Hmm.

77
00:04:17,660 --> 00:04:21,300
Ci sono mai stato

78
00:04:23,980 --> 00:04:24,980
E divorziato.

79
00:04:27,980 --> 00:04:29,560
Sento che vincerai.

80
00:04:30,880 --> 00:04:31,880
Wow, va bene.

81
00:04:32,240 --> 00:04:33,240
Vedere?

82
00:04:34,060 --> 00:04:36,120
Capito. Lo spero.

83
00:04:38,360 --> 00:04:39,440
Tutti giovani per questo.

84
00:04:39,700 --> 00:04:42,600
Sì. Ok, quindi ora devo andare.

85
00:04:42,920 --> 00:04:43,920
Mmm-hmm.

86
00:04:46,260 --> 00:04:52,400
Mmm-hmm.

87
00:04:53,390 --> 00:04:59,850
un po' duro per questo non l'ho mai fatto
ho mai uhm

88
00:04:59,850 --> 00:05:05,970
trucco indossato che era facile

89
00:05:05,970 --> 00:05:09,410
sì, puoi dire che mi sto truccando adesso
quindi mi hai preso

90
00:05:32,890 --> 00:05:35,710
La Cina, sai, ci andrò e basta
dillo.

91
00:05:36,610 --> 00:05:39,550
Non sono mai stato con qualcuno a metà
la mia età.

92
00:05:43,150 --> 00:05:44,150
Tipo sei?

93
00:05:44,730 --> 00:05:45,730
Mmm-hmm.

94
00:05:48,450 --> 00:05:49,450
Signore, non lo so.

95
00:05:50,990 --> 00:05:53,670
Ora ci stiamo conoscendo a
un po' meglio, eh?

96
00:05:54,230 --> 00:05:57,210
Hai tipo 20 anni. Naturalmente,
è facile per te.

97
00:05:59,410 --> 00:06:03,830
Non. Ditelo a mia figlia. Non lo sono
glielo dirò. È una cosa tra noi.

98
00:06:04,170 --> 00:06:08,990
Va bene. Vedi, è per questo che ho pensato a queste cose
i giochi diventano un po'

99
00:06:10,050 --> 00:06:11,050
Questo è il punto.

100
00:06:11,230 --> 00:06:12,230
Questo è il punto.

101
00:06:13,690 --> 00:06:17,350
Va bene. Ti ricordi quando lo facevi
giocare. So che hai già giocato.

102
00:06:17,890 --> 00:06:20,270
Va bene. Il tuo turno. Va bene.

103
00:06:20,690 --> 00:06:25,930
Mai, mai, mai avuto una cosa a tre.

104
00:06:32,190 --> 00:06:38,390
Veramente? Sì, lo so, sono giovane, ma...
tipo, mi sono divertito un po' prima. Tu

105
00:06:38,430 --> 00:06:40,390
i ragazzi del calcio.

106
00:06:41,690 --> 00:06:42,690
Oh.

107
00:06:43,750 --> 00:06:45,270
Possono scendere.

108
00:06:46,610 --> 00:06:47,610
Sì.

109
00:06:49,090 --> 00:06:53,070
Non te lo dico. Questo è
tra noi due.

110
00:06:53,790 --> 00:06:59,690
E ora ho saputo che sei stato con te
qualcuno giovane, cioè, sai, io

111
00:06:59,690 --> 00:07:01,510
pensavo che sarebbe stato un male.

112
00:07:04,750 --> 00:07:07,230
Le cose succedono, sai? È la vita.

113
00:07:08,630 --> 00:07:09,630
Va bene.

114
00:07:11,750 --> 00:07:12,970
Il mio turno.

115
00:07:19,390 --> 00:07:25,950
Non ho mai... Non l'ho mai fatto

116
00:07:25,950 --> 00:07:32,710
mai... Non ho mai visto un orecchio sbattere.

117
00:07:36,880 --> 00:07:37,920
Quale è quello?

118
00:07:38,180 --> 00:07:39,540
Vedo spesso il mio cazzo.

119
00:07:40,200 --> 00:07:41,380
Ovviamente devi farlo.

120
00:07:41,920 --> 00:07:43,600
Per me è stato un po' così.

121
00:07:45,480 --> 00:07:47,460
Perché non l'ho visto.

122
00:07:47,880 --> 00:07:50,800
E la cosa mi incuriosisce un po'.

123
00:08:27,380 --> 00:08:29,300
Resta tra noi.

124
00:08:30,160 --> 00:08:33,880
Ok, puoi guardarlo un attimo, io
Indovinare. Per un secondo?

125
00:08:34,179 --> 00:08:35,440
Sì. Dai una sbirciatina.

126
00:08:41,780 --> 00:08:43,100
Oh, signor Adams.

127
00:08:44,700 --> 00:08:46,940
L'hai fatto così volentieri per me.

128
00:09:07,190 --> 00:09:14,010
Penso che stia iniziando a capire

129
00:09:14,010 --> 00:09:15,010
già difficile.

130
00:09:15,530 --> 00:09:16,530
Credo di si.

131
00:09:28,300 --> 00:09:33,340
Sai che sono giovane, ma abbastanza
esperto per la mia età.

132
00:09:34,820 --> 00:09:37,780
Non lo so. Questa è una cattiva idea

133
00:09:38,300 --> 00:09:40,140
Questa è davvero una pessima idea, vero?

134
00:09:41,780 --> 00:09:43,580
Penso che sia una grande idea.

135
00:09:45,560 --> 00:09:47,420
Sì, sono arrivato presto per un motivo.

136
00:09:47,840 --> 00:09:49,800
Tutto era perché ciò accadesse.

137
00:09:52,880 --> 00:09:53,980
Non lo so.

138
00:10:00,520 --> 00:10:01,520
Grazie.

139
00:11:03,760 --> 00:11:06,920
Ti piace?

140
00:14:31,230 --> 00:14:33,490
Ci ho mai pensato prima?

141
00:14:34,210 --> 00:14:40,730
Non ho mai visto la tua figa.

142
00:14:46,070 --> 00:14:47,130
Stai per farlo.

143
00:15:02,000 --> 00:15:04,800
O si.

144
00:15:33,520 --> 00:15:34,520
Grazie.

145
00:16:38,600 --> 00:16:39,559
Grazie.

146
00:16:39,560 --> 00:16:40,740
Grazie.

147
00:18:44,170 --> 00:18:45,170
Ahah, questo è tutto.

148
00:20:54,220 --> 00:20:55,220
Non lo so

149
00:24:19,280 --> 00:24:21,060
Che bella giornata.

150
00:24:29,360 --> 00:24:36,020
Meno male.

151
00:24:36,180 --> 00:24:38,240
Era così difficile guardarli.

152
00:24:44,910 --> 00:24:45,910
Grazie.